Bilingual Stories for Children

Subject Author Title Call number Year
Afghan Farsi- English King, Dedie I See the Sun in Afghanistan

491.55864 K52ia

2011
Arabic-English Baker, Jeannie Mirror

492.7 B167mi

2010
Arabic-English Barkow, Henriette Tom and Sofia Start School

492.7 B256to

2004
Arabic-English Charles, Faustin The Selfish Crocodile

492.7 C475se

2008
Arabic-English Karwal, Divya Deepak's Diwali

492.7 K18de

2008
Arabic-English Liliom, Laura You are a Really Good Friend of Mine

492.7 L728yo

2008
Arabic-English Robert, Na'ima bint The Swirling Hijaab

492.7 R642sw

2002
Arabic-English Ruurs, Margriet Stepping Stones: a refugee family's journey

492.7 R982st

2016
Shalaby, Alaa Geemo and the Missing Egg

492.7 S528ge

2009
Cherokee- English Pennington, Daniel Cherokee ABC Coloring Book

497.55711 P414ch

1994
Cherokee- English Sorrell, Traci We Are Grateful : Otsaliheliga

497.55711 S713we

2018
Tharp-Thee, Sandy The Apple Tree

497.55711 T367ap

2015
Chinese-English Bateson-Hill, Margaret Lao Lao of Dragon Mountain

398.20951 B3294La

1998
Chinese-English Chang, Kathleen The Iron Moonhunter

495.686421 C4568ir

1997
Chinese-English Chin, Charlie China's Bravest Girl: The Legend of Hua Mu Lan

398.20951 C539ch

1993
Chinese-English Jian, Li The Little Pigs and the Sweet Rice Cakes

495.1 J61Li

2018
Chinese-English Lee, Huy Voun 1,2,3 Go!

E L4783on

2001
Chinese-English Lee, Jen Sookfong The Animals of Chinese New Year

495.1 L4778an

2019
Chinese-English Lee, Ling-Yu My Home

495.1 L478my

2002
Chinese-English Lee, Ling-Yu The Opposite Land

495.1 L478op

2002
Chinese-English Lee, Vickie 12 Lucky Animals

495.1 L481tw

2018
Chinese-English Lee, Ying-Yu Four Seasons

495.1 L478fo

2002
Chinese-English Li, Jian Mulan

495.1 J61mu

2014
Chinese-English Liu, Siyu A Thousand Peaks: Poems from China

895.1 L783th

2001
Chinese-English Martin, Bill Jr. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

495.1 M379br

2004
Chinese-English McCunn, Ruthanne Lum Pie-Biter = Comepasteles

Fic M1334pi

1998
Chinese-English Shepard, Aaron Lady White Snake: A Tale from Chinese Opera

398.20951 S547la

2001
Chinese-English Wu, Faye-Lynn Chinese and English Nursery Rhymes

495.1 W959ch

2011
Chinese-English Xuan, Yong-Sheng Dragon lover

495.1 X8dr

1999
Zhang, Yan Going to the Market

495.1 G615

2007
Choctaw-English Maret, Sherri The Cloud Artist

497.387 M326cl

2017
Cree- English Flett, Julie Black Bear Red Fox

497.323 F615bL

2017
Cree- English Flett, Julie We All Count

497.323 F615we

2014
Cree- English Flett, Julie Wild Berries

497.323 F615wi

2013
Cree- English Highway, Tomson Caribou Song

497.323 H638ca2

2013
Cree- English Highway, Tomson Dragonfly Kites = Pimithaagansa

497.323 H638dr

2016
Van Camp, Richard Kiss by Kiss

497.323 V222ki

2018
French Only Dunn, Opal Un Deux Trois

448.6421 U54

2001
Texier, Ophelie Jean A Deux Mamans

448.6421 T355je

2004
French-English Lomba, Ana Goldilocks and the Three Bears = Boucle d'Or et les Trios Ours

448.6421 L839go

2007
French-English Lomba, Ana Little Red Riding Hood = Le Petit Chaperon Rouge

448.6421 L839li

2006
French-English Morton, Lone Goodnight Everyone = Bonne Nuit a Tous

448.6421 M889go

1994
French-English Morton, Lone I'm Too Big = Je Suis Trop Gros

448.6421 M889im

1994
Shaw, Mary Max: A Griggstown Mystery

448.6421 S535ma

2004
German-Only Ende, Michael Die Vollmondlegende

438.6421 E56vo

1993
Schroeder, Binette Florian und Traktor Max

438.6421 S3814fl

2011
Inuktitut-English Hanson, Ann Meekitjuk Show Me: A Young Inuk Learns How to Carve in Canada's Arctic

Fic H2498sh

1991
Inuktitut-English Krykorka, Vladyana My Arctic 1,2,3

497.12 K97my

1996
Teevee, Ningeokuluk Aliguq = Alego

497.124 T258al

2009
Japanese-English Carle, Eric Where are You Going? To See My Friend!

495.686421 C278wh

2003
Japanese-English Hoshino, Felicia Sora and the Cloud

495.686421 H825so

2011
Japanese-English Kaneko, Misuzu Are You an Echo?

495.686421 K16ar

2016
Japanese-English Lee-Tai, Amy A Place Where Sunflowers Grow

495.686421 L4875pl

2007
Wright, Danielle Japanese Nursery Rhymes

495.686421 W948ja

2011
Korean-English Paek, Min Aekyung's Dream

495.7 P126ae

1978
Korean-English Shin, Sun Yung Cooper's Lesson

495.7 S5558co

2004
Wright, Danielle Korean Nursery Rhymes

495.7 W948ko

2013
Multilingual Henderson, Kathy Hush, Baby, Hush!

782.421582 H496hu

2010
Multilingual King, Dede I See the Sun series

491.495864 K52ia

2010-
Walker, Rob D. Mama Says: A Book of Love for Mothers and Sons

306.8743 W183ma

2009
Nepali-English Morris, Steve The Boy Who Climbed the Mountain

491.495 M877bo

2005
Ojibwa-English Child, Brenda Bowwow Powwow

497.333 C536bo

2018
Somali-English Ahmed, Said Salah The Lion's Share: a Somali Folktale

493.54 A286Li

2007
McKee, David Cimilada Elmer=Elmer's Weather

493.54 M154ci

2008
Spanish Only Alcolea, Ana Castillos en el Aire

468.6421 A354ca

2015
Spanish Only Arboleda, Diego Prohibido Leer a Lewis Carroll

468.6421 A666pr

2014
Spanish Only Brothers Grimm Rumpelstiltskin

468.6421 G864ru

2010
Spanish Only Carle, Eric El Artista Que Pinto un Caballo Azul

468.6421 C278ar

2011
Spanish Only Dashner, James La Cura Mortal

468.6421 D229cu

2012
Spanish Only Diaz, Junot Lola

468.6421 D542Lo

2018
Spanish Only DiCamillo, Kate Alegria Plena

468.6421 D545al

2012
Spanish Only Falconer, Ian Olivia y las Princesas

468.6421 F182olp

2012
Spanish Only Gaiman, Neil M is for Magic

468.6421 G141ce

2010
Spanish Only Herrera, Laura La Tortilla Corredora

468.6421 H5655to

2010
Spanish Only Ibanez, Cristina Entre Todas las Estrellas

468.6421 A388en

2015
Spanish Only Kinney, Jeff Diario de Greg 4: Dias de Perras

468.6421 K555di

2010
Spanish Only Lazaro, Georgina Federico Garcia Lorca

468.6421 L431fe

2010
Spanish Only Medina, Meg Mango, Abuela y Yo

468.6421 M4913man

2015
Spanish Only Medina, Meg Tia Isa Quiere Un Carro

468.6421 M4913ti

2012
Spanish Only Medina, Meg Yaqui Delgado Quiere Darte Una Paliza

468.6421 M491ya

2016
Spanish Only O'Connor, Jane Y La Perrita Popoff

468.6421 O18fa

2011
Spanish Only Quintero, Isabel Mi Papi Tiene Una Moto

468.6421 Q7mi

2019
Spanish Only Reguera, Raquel Diaz Yo Voy Conmigo

468.6421 D5425yo

2015
Spanish Only Santiago, Roberto Los Protectores

468.6421 S235pr

2016
Spanish Only Scanlon, Liz El Mundo Entero

468.6421 S283mu

2010
Spanish Only Shannon, David Llego la Navidad, David!

468.6421 S5285it

2010
Spanish Only Tavares, Matt Llegar a ser Pedro

468.6421 T231LL

2015
Spanish Only Thompson, Carol Sol

468.6421 T469so

2014
Spanish Only Valverde, Mikel Rita y el Sueno del Alquimista

468.6421 V215ri

2011
Venditti, Robert El Ladron Del Rayo

468.6421 V452La

2011
Spanish-English (Selected by:) Ada, Alma Flor & F. Isabel Campoy !Muu, Moo!

468.6421 M993

2010
Spanish-English Ada, Alma Flor Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English

468.6421 A191ga

1997
Spanish-English Alarcon, Francisco X. Iguanas in the Snow and Other Winter Poems

468.6421 A321ig

2001
Spanish-English Aliaga, Roberto El Principe De Los Enredos

468.6421 A398pr

2009
Spanish-English Allsop, Marcus Nos Gustan Nuestros Dientes = We Like Our Teeth

468.6421 A442no

2009
Spanish-English Anderson, Laura Halse Frio (Wintergirls)

468 A547wi

2010
Spanish-English Arena, Jen Marta? Big and Small

468.6421 A681ma

2016
Spanish-English Argueta, Jorge Arroz con Leche / Rice Pudding

468.6421 A6938ar

2010
Spanish-English Argueta, Jorge La Fiesta de las Tortillas

468.6421 A6938fi

2006
Spanish-English Argueta, Jorge La Gallinita en la Ciudad

468.6421 A6938ga

2006
Spanish-English Argueta, Jorge Salsa: Un Poema Para Cocinar

468.6421 A6938a

2015
Spanish-English Argueta, Jorge Somos Como las Nubes

468.6421 A6938sm

2016
Spanish-English Argueta, Jorge Sopa de Frijoles = Bean Soup

469.6421 A6938so

2009
Spanish-English Barchas, Sarah Giant and the Rabbit

468.6421 B223gi

1996
Spanish-English Bertrand, Diane Cecilia and Miguel are Best Friends

468.6421 B548ce

2014
Spanish-English Bishop, Dorothy S. City Mouse and the Country Mouse

468.6421 B622ch

1978
Spanish-English Blackstone, Stella Bear in a Square: Oso en un Cuardrado

468.6421 B631be

2013
Spanish-English Blanco, Alberto Angel's Kite

468.6421 B6413an

1994
Spanish-English Boase, Wendy Tres Chivos Testarudos [Billy Goats Gruff]

468.6421 B662trc

1994
Spanish-English Brown, Monica Marisol McDonald and the Clash Bash

468.6421 B879m

2013
Spanish-English Brown, Monica Marisol McDonald and the Monster

468.6421 B879mam

2016
Spanish-English Brown, Monica Side by Side = A lado a lado

468.6421 B879si

2010
Spanish-English Brown, Monica Tito Puente, Mambo King

468.6421 B879ti

2013
Spanish-English Calle, Juan Good Dream, Bad Dream: The World's Heroes Save the Night!

468.6421 C157go

2014
Spanish-English Campos, Tito Muffler Man / El Hombre Mofle

468.6421 C198mu

2001
Spanish-English Carlson, Lori M. Sol a Sol: Bilingual Poems

468.6421 C2845so

1998
Spanish-English Christelow, Eileen Cinco monitos colección de oro/ Five Little Monkeys Storybook Treasury

468.6421 C554ci

2012
Spanish-English Cisneros, Sandra Hairs = Pelitos

468.6421 C579ha

1997
Spanish-English Cohn, Diana Si, se Puede! = Yes We Can!

468.6421 C678si

2002
Spanish-English Colato Lainez, Rene My Shoes and I

468.6421 C683my

2010
Spanish-English Colato Lainez, Rene Senor Pancho Had a Rancho

468.6421 C683se

2013
Spanish-English Contreras, Kathleen Braids = Trencitas

468.6421 C764br

2009
Spanish-English Corpi, Lucha Where Fireflies Dance

468.6421 C822wh

1997
Spanish-English Cox, Judy Carmen Learns English

468.6421 C877ca

2010
Spanish-English de la Pena, Matt Miguel and the Grand Harmony

E D338mi

2017
Spanish-English Delacre, Lulu Arroz con Leche: Popular Songs and Rhymes from Latin America

781.6261 A7792

1989
Spanish-English Delacre, Lulu Olinguito, de la A a la Z

468.6421 D332ol

2017
Spanish-English Dulemba, Elizabeth Soap, Soap, Soap = Jabon, Jabon, Jabon

468.6421 D881so

2009
Spanish-English Ehlert, Lois A Sembrar Sopa de Verduras = Growing Vegetable Soup

468.6421 E335se2

1996
Spanish-English Ehlert, Lois Cuckoo: Cucu

468.6421 E335cu

1997
Spanish-English Elya, Susan La Madre Goose

468.6421 E52ma

2016
Spanish-English Elya, Susan N is for Navidad

468.6421 E52n

2007
Spanish-English Elya, Susan Rubia and the Three Osos

468.6421 E52ru

2010
Spanish-English Elya, Susan M. Say Hola to Spanish at the Circus

468.2421 E52sa

2000
Spanish-English Emberley, Rebecca My Clothes = Mi Ropa

468.6421 E53myc

2002
Spanish-English Emberley, Rebecca My Garden = Mi Jardin

468.6421 E53myg

2005
Spanish-English Eversole, Robyn H. Flute Player

468.6421 E93fl

1999
Spanish-English Fox, Mem Diez Deditos de las Manos y Diez Deditos de los Pies = Ten Little Fingers and Ten Little Toes

468.6421 F793di

2008
Spanish-English Fox, Mem Where is the Green Sheep? = Donde Esta la Oveja Verde?

468.6421 F793wh

2004
Spanish-English Garza, Xavier Charro Claus and the Tejas Kid

468.6421 G2453ch

2008
Spanish-English Garza, Xavier The Donkey Lady Fights La Llorona and Other Scary Stories

468.6421 G2453do

2015
Spanish-English Gasp, Anna Cuentos Para Crecer

468.6421 G2486cu

2008
Spanish-English Hale, Christy Todos Iguales

468.6421 H161to

2019
Spanish-English Hayes, Joe Dance, Nana, Dance

468.6421 H4175d

2008
Spanish-English Hayes, Joe Don't Say a Word, Mama| No Digas Nada, Mama

468.6421 H4175do

2013
Spanish-English Hayes, Joe Ghost Fever

468.6421 H4175gh

2004
Spanish-English Hayes, Joe Juan Verdades, the Man Who Couldn't Tell a Lie

468.6421 H4175ju

2010
Spanish-English Hayes, Joe Spoon for Every Bite

468.6421 H417sp

2005
Spanish-English Hayes, Joe The Coyote Under the Table

468.6421 H4175co

2011
Spanish-English Herrera, Juan Felipe Cerca = Close

468.6421 H565ce

2019
Spanish-English Jaramillo, Susie Cantos los Pollitos

468.6421 J37po

2015
Spanish-English Kissinger, Katie All the Colors We Are: The Story of How We Get Our Skin Color

468.6421 K615al

1994
Spanish-English Krause, R.J. Poco Loco

E K898po

2013
Spanish-English Kyle, Tracey A Paintbrush for Paco

468.6421 K99pa

2018
Spanish-English Kyle, Tracey Gazpacho for Nacho

468.6421 K99ga

2014
Spanish-English Lacamara, Laura Dalia's Wondrous Hair

468.6421 L961da

2014
Spanish-English Lainez, Rene From North to South

468.6421 C683fr

2010
Spanish-English Llanos, Mariana Luca's Bridge

468.6421 L791Lu

2019
Spanish-English Lozano, Jose Little Chanclas

468.6421 L925Li

2015
Spanish-English Lozano, Jose Once Around the Block = Una Vuelta a la Manzana

468.6421 L925on

2009
Spanish-English Luenn, Nancy A Gift for Abuelita: Celebrating the Day of the Dead

468.6421 L9482gi

1998
Spanish-English Luna, James The Runaway Piggy = El Conchinito Fugitivo

468.6421 L961ru

2010
Spanish-English Manso, Susana Madinabeitia In Autumn... = En Otono

468.6421 M289in

2017
Spanish-English Marin, Cheech Cheech y el Autobus Fantasma/ Cheech and the Spooky Ghost Bus

468.6421 M337ch

2009
Spanish-English Martinez, Demetria Grandpa's Magic Tortilla

468.6421 M385gr

2010
Spanish-English Martinez-Neal, Juana La Princesa and the Pea

468.6421 E52pr

2018
Spanish-English Mayeno, Laurin One of a Kind Like Me

468.6421 M467on

2016
Spanish-English McCunn, Ruthanne Lum Pie-Biter = Comepasteles

Fic M1334pi

1998
Spanish-English Medina, Juana Juana & Lucas

Fic M4898ju

2017
Spanish-English Mem Fox Es Hora De Dormir = Time for Bed

468.6421 F793es

2012
Spanish-English Mills, Deborah La Frontera

468.6421 M657fr

2018
Spanish-English Moore, Elizabeth How the Gods Created the Finger People (Mayan)

398.2097283 M821ho

2011
Spanish-English Mora, Pat Book Feista

468.6421 M827bo

2009
Spanish-English Mora, Pat Desert is My Mother

468.6421 M827de

1994
Spanish-English Mora, Pat Water Rolls, Water Rises

468.6421 M827wa

2014
Spanish-English Morales, Yuyi Nino Wrestles the World

468.6421 M828ni

2014
Spanish-English Morales, Yuyi Viva Frida

92 K122mo

2015
Spanish-English Morton, Lone Goodnight Everyone = Buenas noches a todos

468.6421 M889go

1994
Spanish-English Morton, Lone I'm Too Big

468.6421 M338im

1994
Spanish-English Otheguy, Emma Marti's Song for Freedom

92 M378ot

2017
Spanish-English Paiz, Casimiro The Legend of Ponciano Gutierrez and the Mountain Thieves

468.6421 P1496Le

2013
Spanish-English Patricelli, Leslie Higher! Higher!

468.6421 P314hi

2011
Spanish-English Patricelli, Leslie The Birthday Box

468.6421 P314bi

2011
Spanish-English Perkins, Mitali Between Us and Abuela: A Family Story from the Border

E P4496be

2019
Spanish-English Price, Mara Grandma's Chocolate

468.6421 P946gr

2010
Spanish-English Ramirez, Antonio Napi Funda un Pueblo = Napi Makes a Village

468.6421 R173na

2010
Spanish-English Ranchetti, Sebastiano Animals in Color/Animales en Color

468.6421 R185an

2008
Spanish-English Rasemas, Joe What It's Like to Be Ryan Howard

468.6421 R225wh

2009
Spanish-English Rau, Dana Plants

468.6421 R239pl

2010
Spanish-English Rau, Rana Meachen Safety on the Go = Seguridad en el Viaje

468.6421 R239sa

2009
Spanish-English Raul the Third Vamos Lets Go to the Market

468.6421 R245va

2019
Spanish-English Reiser, Lynn Margaret & Margarita

372.6 S368

2007
Spanish-English Rivera, Rafael Baseball on Mars: Beisbol en Marte

468.6421 R621ba

2009
Spanish-English Rivera-Ashford. Roni / Castro, Antonio (ill.) My Tata's Remedies = Los Remedios de Mi Tata

468.6421 R6213my

2015
Spanish-English Robert, Na'ima bing The Swirling Hijab = El Hijaab Revoltoso

468.6421 R642sw

2002
Spanish-English Rodriguez, Artemio King of Things

468.6421 R6958ki

2006
Spanish-English Rosa-Mendoza, Gladys Colors and Shapes

468.6421 R7884co

2000
Spanish-English Rosa-Mendoza, Gladys I Can! = Yo Puedo!

468.6421 R7884ia

2002
Spanish-English Rosa-Mendoza, Gladys My Body = Mi Cuerpo

468.6421 R7884my

2002
Spanish-English Ruiz-Flores, Lupe Let's Salsa = Bailemos Salsa

468.6421 R934Le

2013
Spanish-English Sacre, Antonio A Mango in the Hand

468.6421 S123ma

2011
Spanish-English Saenz, Benjamin Perfect Season for Dreaming

468.6421 S127pe

2008
Spanish-English Saenz, Benjamin The Dog Who Loved Tortillas

468.6421 S127do

2009
Spanish-English Salas-Porras, Pipina El Ratoncito Pequeno= the Little Mouse

468.6421 S161ra

2001
Spanish-English Salinas, Bobbi Three Pigs = Los Tres Cerdos

468.6421 S165th

2001
Spanish-English San Vincente, Luis The Festival of Bones

468.6421 S197fe

2002
Spanish-English Solomon, Sharon A Walk with Grandpa

468.6421 S689wa

2009
Spanish-English Tabor, Nancy A Taste of the Mexican Market

468.6421 T114gu

1996
Spanish-English Thong, Roseanne 'Twas Nochebuena

468.6421 T486tw

2014
Spanish-English Tonatiuh, Duncan Dear Primo: A Letter to My Cousin

468.6421 T663de

2011
Spanish-English Trinity University Press Black & Blanco!: Engaging Art in English y Espanol

468.6421 B627

2013
Spanish-English Vicente, Alidis The Case of the Three Kings: The Flaca Files

468.6421 V632ca

2016
Spanish-English Weill, Cynthia Colores de la Vida=Mexican Folk Art Colors in English and Spanish

468.6421 W422co

2011
Winter, Jonah Sonia Sotomayor

468.6421 W7852so

2009
Tibetan-English Rose, Naomi C. Tibetan Tales from the Top of the World

398.209515 R797ti

2009
Turkish-English Izgu, Muzaffer Radical Niyazi Bey = Radikal Niyazi Bey

494.35 I98ra

2001
King, Dedie I See the Sun in Turkey

494.35 K52ia

2017
Yiddish-English Pinkwater, Daniel Beautiful Yetta's Hannukkah Kitten

439.16421 P655be

2014